Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    relevante Treffer
    die Kooperationsfähigkeit (n.)
    القدرة على التعاون
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    تعاون على قدم المساواة
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    angelehnt an
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    auf der Grundlage von
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    anteilig (adv.)
    على أساس تناسبي
    gemeindebasiert (adj.)
    على أساس مجتمعي
    rollierend (adj.)
    على أساسٍ متجدد
    gewerbsmäßig (adv.) , {Recht}
    على أساس احترافي {قانون}
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    regelbasiert (adv.)
    على أساس القاعدة
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    wertebasiert (adj.)
    على أساس القيمة
    standortbezogen (adv.)
    على أساس الموقع
    folglich (adv.) , {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    quartalsbezogen (adv.) , {Wirt}
    علي أساس فصلى {اقتصاد}
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    leistungsbasiert (adj.)
    على أساس الأداء
    auf Provisionsbasis
    على أساس عمولة